{"id":336,"date":"2013-11-06T14:27:22","date_gmt":"2013-11-06T05:27:22","guid":{"rendered":"http:\/\/multilingually.jp\/?p=336"},"modified":"2016-02-18T00:39:44","modified_gmt":"2016-02-17T15:39:44","slug":"quesadillas-al-estilo-japones-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%ae%e3%82%b1%e3%82%b5%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%a3%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/timeline_jp\/entire_region_jp\/insidejapan_jp\/336","title":{"rendered":"Quesadillas al estilo Japon\u00e9s (\u65e5\u672c\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\uff09"},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-336 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/timeline_jp\/entire_region_jp\/insidejapan_jp\/336\/attachment\/esmeralda2013nov06_02'><img width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/esmeralda2013nov06_02.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/timeline_jp\/entire_region_jp\/insidejapan_jp\/336\/attachment\/esmeralda2013nov06_03'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_2916-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_2916-150x150.jpg 150w, https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_2916-230x230.jpg 230w, https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/IMG_2916-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>El 2 y 3 de noviembre fue el festival de ICU, donde muchos grupos de compa\u00f1eros de clase y actividades extracurriculares vend\u00edan comida en puestos. Yo era parte de un actividad extracurricular llamada Spanish Speaking Society (SSS), un club donde hablamos y aprendemos Espa\u00f1ol y culturas latinoamericanas, y nosotros sacamos un puesto de quesadillas en el festival.<br \/>\nLas quesadillas que vendimos no son las quesadillas &#8220;originales&#8221; que llamamos en M\u00e9xico. Las quesadillas que vendimos ten\u00eda carne y cebolla cocida en especias de sabor &#8220;tacos&#8221; y lo metimos junto con el queso adentro de la tortilla. Las quesadillas &#8220;originales&#8221; son m\u00e1s simples, solo queso adentro de la tortilla. La comida que mi puesto vendimos como &#8220;quesadillas&#8221; ser\u00eda quesadillas &#8220;con carne&#8221; en M\u00e9xico.<br \/>\nA veces me enoja encontrar comidas mexicanas en Jap\u00f3n que tienen nombres de comida que no corresponden de lo que es originalmente. En este caso, si eran quesadillas, pero era una combinaci\u00f3n de quesadilla y tacos. Aqu\u00ed en Jap\u00f3n, yo me encuentro con muchas comidas que son diferentes que las originales de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>\uff11\uff11\u6708\uff12\u3068\uff13\u65e5\u306bICU\u796d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u90e8\u6d3b\u306a\u3069\u306e\u5c4b\u53f0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306fSpanish Speaking Society\u3000(SSS)\u3000\u3068\u8a00\u3046\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u7cfb\u306e\u30b5\u30fc\u30af\u30eb\u3067\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u8a00\u3046\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u305f\u3061\u304c\u51fa\u3057\u305f\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u306f\u9055\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u306f\u8089\u3068\u7389\u306d\u304e\u3092\u30bf\u30b3\u30b9\u30b9\u30d1\u30a4\u30b9\u3067\u713c\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u3001\u30c1\u30fc\u30ba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30c8\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30e4\u306b\u5165\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u3082\u3063\u3068\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30ba\u3092\u30c8\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30e4\u306b\u5165\u308c\u305f\u98df\u3079\u7269\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5c4b\u53f0\u3067\u58f2\u3063\u305f\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u306f\u8089\u5165\u308a\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u8a00\u3046\u540d\u524d\u306e\u65b9\u304c\u3088\u304b\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u306b\u306f\u69d8\u3005\u306a\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u6599\u7406\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3042\u307e\u308a\u540d\u524d\u3068\u98df\u3079\u7269\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u591a\u304f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3042\u307e\u308a\u6c17\u5206\u304c\u3044\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u56de\u306e\u6599\u7406\u306f\u30b1\u30b5\u30c7\u30a3\u30fc\u30b8\u30e3\u3068\u30bf\u30b3\u30b9\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u3057\u305f\u7269\u3060\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306b\u306f\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u6599\u7406\u3068\u306f\u9055\u3046\u98df\u3079\u7269\u306b\u3088\u304f\u51fa\u4f1a\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-336\" data-postid=\"336\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-336 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 2 y 3 de noviembre fue el festival de ICU, donde muchos grupos de compa\u00f1eros de clase y actividades extracu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[388,71,2,2273,58],"tags":[99,74,101,100,996,19,73,995],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/esmeralda2013nov06_02.jpg","builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":411,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336\/revisions\/411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}