{"id":4264,"date":"2015-02-27T22:00:17","date_gmt":"2015-02-27T13:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/multilingually.jp\/?p=4264"},"modified":"2015-02-27T22:00:17","modified_gmt":"2015-02-27T13:00:17","slug":"2015%e5%b9%b42%e6%9c%88%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%89%e3%83%8e%e3%83%bc%e3%83%841%ef%bc%9a%e3%80%80%e5%ae%ae%e5%8f%a4%e3%83%95%e3%83%84%e3%81%ae%e5%85%a5%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%83%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/timeline_jp\/entire_region_jp\/insidejapan_jp\/4264","title":{"rendered":"2015\u5e742\u6708\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30ce\u30fc\u30c4(1)\uff1a\u3000\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u306e\u5165\u3063\u305f\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u584a\u3000Fieldnotes(1): Multilingual construct with Miyakofutsu (Miyakoan language)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2635-e1425036611179.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4261\" src=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2635-300x200.jpg\" alt=\"IMG_2635\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2651-e1425036637736.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4262\" src=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2651-300x200.jpg\" alt=\"IMG_2651\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>2\u6708\u4e0b\u65ec\u306e\u5bae\u53e4\u5cf6\u306f2\u5ea6\u76ee\u3060\u304c\u3001\u5148\u56de\u306e\u592a\u967d\u306e\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u5929\u6c17\u3068\u6bd4\u3079\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u66c7\u308a\u7a7a\u3067\u6642\u3005\u306e\u96e8\u3001\u3080\u3057\u3080\u3057\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306f\u6771\u4eac\u306e6\u6708\u4f4d\u3060\u3002\u5b66\u6821\u3084\u9053\u8def\u306a\u3069\u306e\u516c\u5171\u306e\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u65e5\u65e5\u8349\u306a\u3069\u304c\u54b2\u304d\u8a87\u308a\u3001\u9053\u7aef\u306b\u306f\u30cf\u30a4\u30d3\u30b9\u30ab\u30b9\u3084\u30d6\u30fc\u30b2\u30f3\u30d3\u30ea\u30a2\u306e\u9bae\u3084\u304b\u306a\u5f69\u3069\u308a\u306e\u82b1\u3005\u304c\u7f8e\u3057\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u6ede\u5728\u3067\u306e\u300c\u521d\u3081\u3066\u300d\u306f\u3001\u5bae\u53e4\u5cf6\u5e02\u306e6\u3064\u306e\u5cf6\uff08\u5bae\u53e4\u5cf6\u3001\u5927\u795e\u5cf6\u3001\u6c60\u9593\u5cf6\u3001\u4f0a\u826f\u90e8\u5cf6\u3001\u4e0b\u5730\u5cf6\u3001\u6765\u9593\u5cf6\uff09\u306e\u3046\u3061\u3001\u3059\u3067\u306b\u5cf6\u306e\u9593\u306b\u6a4b\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u6c60\u9593\u5cf6\u3001\u6765\u9593\u5cf6\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u30012015\u5e74\u306e1\u670831\u65e5\u306b\u5bae\u53e4\u5cf6\u3068\u4f0a\u826f\u90e8\u5cf6\u3078\u304b\u304b\u3063\u305f\u4f0a\u826f\u90e8\u5927\u6a4b\u3060\u308d\u3046\u3002\u6765\u9031\u30013.5\u30ad\u30ed\u306e\u6a4b\u3092\u7247\u9053\u3060\u3051\u3067\u3082\u300c\u6b69\u3044\u3066\u300d\u6e21\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u601d\u3046\u3002\u7f8e\u3057\u3044\u6d77\u306e\u4e0a\u3092\u6b69\u304f\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u304c\u5473\u308f\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u3053\u306e\u6a4b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u307e\u305f\u5bae\u53e4\u5cf6\u304c\u65b0\u305f\u306a\u4e00\u6b69\u3092\u8e0f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u306a\u304c\u3089\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u79c1\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5730\u3092\u3046\u308d\u3046\u308d\u3068\u6b69\u3044\u3066\u307f\u305f\u3002\u6642\u9593\u3068\u5fc3\u306e\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b\u305b\u3044\u304b\u3001\u304a\u5e97\u306e\u306e\u307c\u308a\u65d7\u3084\u30c1\u30e9\u30b7\u306b\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4(\u5bae\u53e4\u3053\u3068\u3070\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u5bae\u53e4\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306fMiyakoan\uff09\u306e\u3053\u3068\u3070\u304c\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2643-e1425036787860.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4259\" src=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2643-200x300.jpg\" alt=\"IMG_2643\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2645-e1425036757384.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4260\" src=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2645-300x200.jpg\" alt=\"IMG_2645\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u300c\u3084\u3071\u30fc\u3084\u3071\u30b5\u30f3\u30c9\u300d\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u3001\u3053\u306e\u6d0b\u83d3\u5b50\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u7acb\u3061\u5bc4\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u67d4\u3089\u304b\u3044\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e2\u679a\u306e\u9593\u306b\u751f\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3068\u3042\u3093\u304c\u5165\u3063\u305f\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u30b5\u30f3\u30c9\u3002\u300c\u3084\u3071\u30fc\u3084\u3071\u300d\u306f\u300c\u3084\u308f\u3089\u304b\u3044\u30fb\u3075\u308f\u3075\u308f\u3057\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3068\u3044\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u5e83\u544a\u306e\u4e2d\u306e\u300c\u3060\u3044\u3070\u3093\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d1\u30f3\u300d\u306b\u306f\u3001\u3060\u3044\u3070\u3093\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u300c\u7279\u5927\u300d\u3068\u30ab\u30c3\u30b3\u3064\u304d\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u307e\u305f\u307e\u898b\u3064\u3051\u305f\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u306f\u3001\u540d\u8a5e\u3092\u5f62\u5bb9\u3059\u308b\u8a9e\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u54c1\u7269\u306e\u540d\u8a5e\u305d\u306e\u3082\u306e\u306f\u5916\u6765\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u306e\u304c\u5076\u7136\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3002\u5bae\u53e4\u3075\u3064\u304c\u300c\u3072\u3089\u304c\u306a\u300d\u3067\u3001\u5916\u6765\u8a9e\u304c\u300c\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u300d\u3067\u3059\u307f\u308f\u3051\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u8a00\u8a9e\u306e\u8868\u8a18\u306f\u3001\u97f3\u3092\u8a18\u8ff0\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u96e3\u3057\u3044\u304c\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u300c\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u300d\u3068\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5916\u6765\u8a9e\u300d\u3001\u3064\u307e\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5916\u6765\u8a9e\u306f\u300c\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u8868\u8a18\u300d\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u5f53\u7136\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30bf\u77e5\u8b58\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u306f\u3001\u3057\u304b\u3057\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u3001\u5916\u6765\u8a9e\u306e\u300c\u82f1\u8a9e(sandwich)\u300d\u3084\u300c\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u8af8\u8a9e(pan)\u300d\u306e\u8a18\u53f7\u304c\u5165\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3082\u89e3\u91c8\u304c\u3067\u304d\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306a\u300c\u584a\u300d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3084\u3071\u30fc\u3084\u3071sandwich\uff1d\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u3000+\u3000\uff08\u5916\u6765\u8a9e\uff09\u82f1\u8a9e<\/p>\n<p>\u3060\u3044\u3070\u3093French pan\uff1d\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u3000+\u3000\uff08\u5916\u6765\u8a9e\uff09\u82f1\u8a9e\u3000+\u3000\uff08\u5916\u6765\u8a9e\uff09\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u8af8\u8a9e\u3000\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<p>\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u3059\u307f\u308f\u3051\u3068\u3057\u3066\u3001\u3072\u3089\u304c\u306a\u3068\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u3067\u8a18\u8ff0\u3092\u3057\u305f\u306e\u306f\u751f\u6d3b\u306e\u77e5\u6075\u3067\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u3001\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u751f\u307e\u308c\u305f\u610f\u5916\u306a\u300c\u591a\u8a00\u8a9e\u304c\u4ea4\u53c9\u3057\u305f\u300d\u584a\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3048\u308b\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u5bae\u53e4\u5cf6\u306e\u73fe\u5728\u306e\u3053\u3068\u3070\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30de\u30eb\u30c6\u30a3\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306a\u5bae\u53e4\u30d5\u30c4\u306b\u3082\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3046\u308d\u3046\u308d\u3068\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002<\/p>\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-4264\" data-postid=\"4264\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-4264 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2\u6708\u4e0b\u65ec\u306e\u5bae\u53e4\u5cf6\u306f2\u5ea6\u76ee\u3060\u304c\u3001\u5148\u56de\u306e\u592a\u967d\u306e\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u5929\u6c17\u3068\u6bd4\u3079\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u66c7\u308a\u7a7a\u3067\u6642\u3005\u306e\u96e8\u3001\u3080\u3057\u3080\u3057\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u4f53\u611f\u6e29\u5ea6\u306f\u6771\u4eac\u306e6\u6708\u4f4d\u3060\u3002\u5b66\u6821\u3084\u9053\u8def\u306a\u3069\u306e\u516c\u5171\u306e\u901a\u308a\u306b\u306f\u3001\u65e5\u65e5\u8349\u306a\u3069\u304c\u54b2\u304d\u8a87\u308a\u3001\u9053\u7aef\u306b\u306f\u30cf\u30a4\u30d3\u30b9\u30ab\u30b9\u3084\u30d6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4260,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[388,332,2,80],"tags":[158,383,174,793,997,794,76,79,20,543,88],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/IMG_2645-e1425036757384.jpg","builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4264"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4274,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4264\/revisions\/4274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}