{"id":8963,"date":"2014-06-05T04:09:44","date_gmt":"2014-06-04T19:09:44","guid":{"rendered":"http:\/\/multilingually.jp\/sin-categorizar\/8963?lang=es"},"modified":"2014-06-05T04:09:44","modified_gmt":"2014-06-04T19:09:44","slug":"el-uso-del-espanol%e3%80%80%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e8%aa%9e%e5%9c%8f%e3%81%a7%e3%81%ae%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%81%ae%e9%81%95%e3%81%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/language_es\/multilingualized-es\/8963?lang=es","title":{"rendered":"El uso del Espa\u00f1ol\u3000\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u570f\u3067\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u9055\u3044"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/esmeralda2014may28_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1585\" src=\"http:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/DSC02875-300x225.jpg\" alt=\"Paisaje de la ciudad de Barcelona, vista desde el Parc Guel. \u30b0\u30a8\u30eb\u516c\u5712\u304b\u3089\u898b\u305f\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u306e\u8857\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>Durante las vacaciones de Primavera, fui a Espa\u00f1a (Madrid, Valencia, Barcelona&#8230;) y me di cuenta sobre la diferencia en el lenguaje Espa\u00f1ol. El Espa\u00f1ol es un lenguaje que se habla en varios pa\u00edses, pero el acento y el uso de algunas palabras es diferente. Yo aprend\u00ed el Espa\u00f1ol en M\u00e9xico, y por ello\u00a0me di cuenta de que los Espa\u00f1oles hablan la &#8220;c&#8221; como &#8220;th&#8221; en Ingl\u00e9s (como la &#8220;th&#8221; de la palabra thank you); la &#8220;c&#8221; no se pronuncia como la &#8220;s&#8221;. Entonces, se dice &#8220;grathias&#8221;, como si la lengua de la boca tocara la parte trasera de los dientes de arriba.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n me di cuenta de que algunas palabras usadas en M\u00e9xico no se dicen o se dice de manera diferente. Por ejemplo, cuando pregunt\u00e9 a una polic\u00eda &#8220;D\u00f3nde estamos ahorita?&#8221;, la polic\u00eda me respondi\u00f3 &#8220;eres de M\u00e9xico verdad?&#8221; \u00a1C\u00f3mo la polic\u00eda sab\u00eda que ven\u00eda de M\u00e9xico! La polic\u00eda me respondi\u00f3: En Espa\u00f1a se dice&#8221;ahora&#8221;, d\u00f3nde estamos &#8220;ahora&#8221;? No hay mucha diferencia en la palabra, pero el uso es diferente.<\/p>\n<p>En este viaje me di cuenta de la diferencia del uso del Espa\u00f1ol y me pareci\u00f3 interesante. Me hizo querer ir a otros pa\u00edses de hablantes espa\u00f1oles para ver la diferencia que hay en el lenguaje Espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>\u6625\u4f11\u307f\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\uff08\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u3001\u30d0\u30ec\u30f3\u30b7\u30a2\u3001\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u306a\u3069\uff09\u306b\u884c\u304d\u3001\u540c\u3058\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3082\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u9055\u3046\u306e\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306f\u69d8\u3005\u306a\u56fd\u3067\u8a71\u3055\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u8a00\u8449\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u3084\u8a00\u8449\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002<span style=\"color: #000000;\">\u79c1\u306f\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3067\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u305f\u306e\u3067\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u306f&#8221;c&#8221;\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u82f1\u8a9e\u306e&#8221;th&#8221;\uff08thank you\u306e&#8221;th&#8221;\u306e\u69d8\u306b\uff09\u3068\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\uff1b&#8221;c&#8221;\u304c&#8221;s&#8221;\u306e\u69d8\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u300c\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u300d\u306b\u3042\u305f\u308b&#8221;gracias&#8221;\u306f\u3001\u53e3\u306e\u820c\u304c\u4e0a\u306e\u6b6f\u306e\u88cf\u3092\u89e6\u308b\u3088\u3046\u306b&#8221;grathias&#8221;\u3068\u767a\u8a00\u3059\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u540c\u3058\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3082\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3067\u4f7f\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u308f\u306a\u3044\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u9055\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3067\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3042\u308b\u6642\u8b66\u5bdf\u306b&#8221;D\u00f3nde estamos ahorita?&#8221;(\u4eca\u3069\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09\u3068\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u304b\u3089\u6765\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u306a\u305c\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\uff01\u300d\u3068\u601d\u3044\u3001\u8b66\u5bdf\u304c\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u306f&#8221;ahorita&#8221;\u3068\u306f\u8a00\u308f\u305a&#8221;ahora&#8221;\u3068\u4f7f\u3046\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a00\u8449\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u3051\u3069\u3001\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u5c11\u3057\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u65c5\u884c\u3067\u540c\u3058\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3082\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f7f\u3044\u65b9\u304c\u9055\u3046\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u304d\u3001\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u65c5\u884c\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u570f\u306b\u884c\u304d\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u898b\u3066\u307f\u305f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-8963\" data-postid=\"8963\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-8963 themify_builder tf_clear\">\n    <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durante las vacaciones de Primavera, fui a Espa\u00f1a (Madrid, Valencia, Barcelona&#8230;) y me di cuenta sobre la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":7703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[461,387,3,71,2273],"tags":[1003,74,20,462,996],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/esmeralda2014may28_01.jpg","builder_content":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a1.hatori.org\/moja_a1\/bafun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}